『いきの構造』（1930）で知られる思想家の九鬼周造（1888−1941）は、ある寒い晩、京都四条通りの茶店に入り、給士の少女に「紅茶とビスケットをいただけますか？」と注文した。少女は「ビスケットってクッキーのことですか？」と訊いた。そこで九鬼は「クッ…