詩について About poetry

詩、および詩人について思い巡らしていると気が引き締まる。が、これもある種の詩的倒錯だとすれば?


Mind will become tight if I am considering poetry and a poet this way and that. And this are also poetic perversion of a certain kind?



それでは詩的倒錯とはなんだろうか。未定着な詩性、それ自体をもたらす物質群の脅迫だろうか。


Then, what is poetic perversion? Is it the threat of the substance group which brings unestablished feelings of poetry and itself about?



いま、ここで言えるのは、
詩は日本語であるが
詩的倒錯は言語未満か、
言語以上であるということ

詩に追いつくこと と
詩を追いこすこと



Although poetry is Japanese now that it can say here I hear that poetic perversion is beyond less than language and a language -- catching up with poetry and Poetry is followed and exceeded.




われわれの
われわれによる
物質群との付き合いが
あるかぎり
詩は
健康である
それが いかに
不健康な詩であっても



Us it is based on us. Association with a substance group as long as it is poetry It is healthy. It how it is, even if it is unhealthy poetry.




と、ここまで書いて、詩とはやはりつかみきれない何かです。駄文失礼しました。